1
00:00:40,394 --> 00:00:41,479
أنا

2
00:00:42,313 --> 00:00:44,982
سأكون هادئا، يرجى الاعتناء بي.

3
00:00:45,066 --> 00:00:46,609
ما الذي يمكنني أن أنظر إليه أكثر؟

4
00:00:46,692 --> 00:00:48,444
هل تعرف ماذا حدث لي؟

5
00:00:57,661 --> 00:00:59,580
لقد فعلت كل شيء خطأ

6
00:00:59,830 --> 00:01:02,041
من فضلك لا تحبسني

7
00:01:02,666 --> 00:01:05,961
جوون لدينا يبلغ من العمر سبع سنوات.

8
00:01:06,045 --> 00:01:08,881
أنت في السن الذي تحتاج فيه إلى أم، أليس كذلك؟

9
00:01:09,006 --> 00:01:12,676
ولو مرة واحدة
هل سبق لك أن كنت أم؟

10
00:01:12,760 --> 00:01:14,136
في حياة جو وون

11
00:01:15,304 --> 00:01:17,473
أنت عبء، وليس قوة

12
00:01:17,556 --> 00:01:19,391
سأقوم بعمل جيد في المستقبل

13
00:01:19,517 --> 00:01:23,938
أنا لا أشرب حتى
لن أفعل شيئا مثل هذا مرة أخرى

14
00:01:24,021 --> 00:01:25,314
اه

15
00:01:25,397 --> 00:01:26,524
هل هناك مشكلة في القيام بذلك؟

16
00:01:27,733 --> 00:01:29,026
الفشل هو المشكلة

17
00:01:35,032 --> 00:01:36,325
تختفي أمام عيني

18
00:01:39,870 --> 00:01:40,788
الطلاق

19
00:01:42,623 --> 00:01:46,502
طلقني قبل أن أموت!

20
00:01:47,419 --> 00:01:50,214
منزلنا الآن
لا يستحق كل هذا العناء بالنسبة لك

21
00:01:50,297 --> 00:01:52,007
قائد الشرطة ؟

22
00:01:53,467 --> 00:01:55,469
كيف لا تسمح لي بالذهاب؟

23
00:01:55,553 --> 00:01:56,637
هذا القدر؟

24
00:01:57,304 --> 00:02:00,141
وبسبب هذا النوع من الأشياء، واعدت شخصًا آخر.
لقد تزوجتك، حتى أنك أنشأت أسرة.

25
00:02:00,724 --> 00:02:01,809
بسبب هذا النوع من الشيء

26
00:02:02,726 --> 00:02:04,145
كان لدي طفل معك وعشت معًا.

27
00:02:04,228 --> 00:02:06,063
وبسبب كل ذلك أنا الآن!

28
00:02:07,231 --> 00:02:10,067
شركة إنشاءات النفط الفاسدة التي يملكها والدك
أنا أمسح ظهري

29
00:02:10,901 --> 00:02:13,404
كم من الوقت سأفعل
هل يجب أن أعيش مع قنبلة مثلك؟

30
00:02:13,487 --> 00:02:14,822
حياتي

31
00:02:15,197 --> 00:02:16,782
يجب أن يكون الكمال في حد ذاته!

32
00:02:21,745 --> 00:02:22,913
حتى الموت

33
00:02:24,165 --> 00:02:26,584
عالقة في جناح العقلية
عش بهدوء

34
00:02:27,585 --> 00:02:29,461
سأخرج جوون فحسب.

35
00:02:30,045 --> 00:02:31,380
أمي

36
00:02:35,509 --> 00:02:37,887
ثم، إذا تركها جو وون خلفه،
هل سترسله لي؟

37
00:02:52,610 --> 00:02:53,569
نعم هذا صحيح

38
00:02:53,819 --> 00:02:54,904
جو وون آه

39
00:02:55,613 --> 00:02:56,864
سأفتح لك الباب

40
00:02:56,947 --> 00:02:58,490
أمي وأبي لا يتشاجران
تعال هنا

41
00:02:59,200 --> 00:03:01,410
جوون، تعال إلى والدتك.

42
00:03:02,077 --> 00:03:03,120
جو وون آه

43
00:03:03,996 --> 00:03:05,039
من فضلك عقد لي أمي

44
00:03:07,166 --> 00:03:09,251
جوون، تعال هنا

45
00:03:10,586 --> 00:03:12,504
جووون!

46
00:03:13,088 --> 00:03:14,173
أخرجني

47
00:03:15,174 --> 00:03:16,383
العسل من فضلك

48
00:03:16,967 --> 00:03:19,178
جووون! الرجاء مساعدتي، أمي!

49
00:03:20,137 --> 00:03:21,722
ساعديني يا أمي من فضلك!

50
00:03:22,181 --> 00:03:23,432
شر! جووون!

51
00:03:27,102 --> 00:03:27,978
جووون!

52
00:03:31,398 --> 00:03:33,817
جو وون، لا تقلق.

53
00:03:36,487 --> 00:03:37,863
أنت وحياتي

54
00:03:39,531 --> 00:03:40,950
الآن سوف يكون مثاليا

55
00:03:53,087 --> 00:03:54,797
من فضلك اعذرني للحظة

56
00:03:58,842 --> 00:04:00,344
قائد، أنا آسف.

57
00:04:01,637 --> 00:04:02,930
المزواة المتنقلة؟

58
00:04:03,013 --> 00:04:05,307
مهلا، أين هذا؟

59
00:04:05,391 --> 00:04:06,475
اخرج الآن!

60
00:04:06,850 --> 00:04:09,144
إدارة التفتيش والتحقيق التابعة لحكومة مدينة سيول
إنه المزواة المتنقلة.

61
00:04:09,603 --> 00:04:10,771
ماذا تفعل الآن!

62
00:04:10,854 --> 00:04:12,439
ألا ترى أن هناك جلسة استماع مستمرة؟

63
00:04:12,523 --> 00:04:14,108
رئيس الشرطة
نحن نعقد جلسة استماع، الآن!

64
00:04:14,191 --> 00:04:17,111
اه في تطبيق القانون
هل الزمان والمكان مهمان؟

65
00:04:17,653 --> 00:04:21,073
هل هذا صحيح؟
المرشح كي هوان هان، المفوض العام لوكالة الشرطة الوطنية

66
00:04:30,457 --> 00:04:32,167
موظفونا في مجال إنفاذ القانون

67
00:04:33,085 --> 00:04:34,420
من فضلك دعني أذهب

68
00:04:37,506 --> 00:04:39,591
ماذا يحدث أيها الملازم موبايل؟

69
00:04:41,218 --> 00:04:44,471
هذا اعتقال عاجل، أيها النائب.

70
00:04:46,307 --> 00:04:47,641
ماذا؟

71
00:04:53,314 --> 00:04:54,690
الملازم جوون هان

72
00:04:59,486 --> 00:05:00,529
أنت

73
00:05:01,363 --> 00:05:02,656
فيما يتعلق بقضية مقتل لي جيوم هوا

74
00:05:03,240 --> 00:05:06,869
بتهم إساءة استعمال السلطة والمساعدة والتحريض
أنا رهن الاعتقال العاجل.

75
00:05:07,953 --> 00:05:08,954
لا، قضية قتل...

76
00:05:10,789 --> 00:05:12,458
ما الذي تتحدث عنه الآن؟
نعم؟

77
00:05:16,045 --> 00:05:17,921
لديك الحق في التزام الصمت

78
00:05:18,005 --> 00:05:19,465
لديك الحق في تعيين محام

79
00:05:20,049 --> 00:05:21,633
هناك فرصة لتقديم الأعذار

80
00:05:21,717 --> 00:05:24,219
اختبار الاعتقال والاحتجاز
لديك الحق في رفع دعوى في المحكمة

81
00:05:27,056 --> 00:05:28,307
جيومهوا لي

82
00:05:29,391 --> 00:05:30,768
ألا تتذكر؟

83
00:05:33,312 --> 00:05:34,605
ماذا تفعل؟

84
00:05:34,688 --> 00:05:36,398
ماذا فعلت

85
00:05:37,149 --> 00:05:39,151
إذا ارتكبت جريمة، يجب أن تعاقب.

86
00:05:40,527 --> 00:05:41,570
الملازم جوون هان

87
00:05:53,874 --> 00:05:54,875
ماذا قلت للتو؟

88
00:05:55,876 --> 00:05:59,546
غدا في جلسة الاستماع
وطلب مني أن أعتقله على الفور.

89
00:06:00,839 --> 00:06:01,715
بأية تهم؟

90
00:06:02,257 --> 00:06:05,469
فيما يتعلق بقضية مقتل لي جيوم هوا
إساءة استخدام السلطة والمساعدة والتحريض

91
00:06:06,387 --> 00:06:08,972
المفتش لي الآن
لأنها تابعة لقسم التفتيش والتحقيق التابع لحكومة مدينة سيول.

92
00:06:09,598 --> 00:06:10,682
هذا ممكن

93
00:06:11,600 --> 00:06:13,268
لماذا يتعين علينا القيام بعرض مثل هذا؟

94
00:06:14,478 --> 00:06:16,605
إلى جيريجي ليم جيو سيوك
لقد رميت كعك الأرز

95
00:06:17,106 --> 00:06:18,148
والدي

96
00:06:18,982 --> 00:06:22,444
كي هوان هان
أنا شخص يسعى إلى الكمال.

97
00:06:23,987 --> 00:06:26,824
اللحظة التي أردتها أكثر في الحياة
هذه جلسة استماع.

98
00:06:27,699 --> 00:06:29,284
هناك احتمال كبير لوجود دفاع لا يمكن اختراقه

99
00:06:31,954 --> 00:06:35,290
ارمي نفسك في جدار دفاعي حديدي
هل ستهاجمني؟

100
00:06:35,749 --> 00:06:38,043
في حياة والدي
لا توجد كلمة للتضحية

101
00:06:39,670 --> 00:06:42,297
وأنا أيضاً يا ابني
كنت أعتقد أنني كنت هذا النوع من الشخص.

102
00:06:43,382 --> 00:06:44,675
لن تتوقع ذلك

103
00:06:46,427 --> 00:06:48,971
إذا كنت لا تتوقع ذلك
لا أستطيع الدفاع عن نفسي

104
00:06:51,098 --> 00:06:52,266
اعتقلني

105
00:06:52,349 --> 00:06:56,520
إذا تم القبض عليك أمام الكاميرا
لن ينتهي الأمر بإجازة.

106
00:06:58,313 --> 00:06:59,982
يمكن أن تدمر الحياة

107
00:07:02,818 --> 00:07:04,778
هل أنت قلقة علي؟
المزواة المتنقلة؟

108
00:07:04,862 --> 00:07:06,155
هل أنا مجنون؟

109
00:07:06,405 --> 00:07:07,656
المفتش هان، لماذا أنت قلق؟

110
00:07:12,369 --> 00:07:13,620
مارس حقك في التزام الصمت

111
00:07:14,455 --> 00:07:15,664
لا تعترف بذلك

112
00:07:16,081 --> 00:07:17,958
ذلك، المفتش هان
أنا لا أفعل ذلك لأنه جميل.

113
00:07:19,168 --> 00:07:22,713
ما يتعين علينا القيام به
أشعر أنه لا يزال هناك الكثير

114
00:07:25,924 --> 00:07:29,261
إذا لم تعد بممارسة حقك في التزام الصمت،
لا اعتقالات.

115
00:07:30,471 --> 00:07:31,388
هل تفهم؟

116
00:07:34,099 --> 00:07:35,225
نعم

117
00:07:45,819 --> 00:07:49,364
مفتش إدارة التفتيش والتحقيق التابع لحكومة مدينة سيول لي دونغ سيك
دعونا نبدأ التحقيق

118
00:07:52,743 --> 00:07:53,577
الملازم جوون هان

119
00:07:54,453 --> 00:07:56,038
فيما يتعلق بمقتل جيومهوا لي

120
00:07:56,538 --> 00:07:58,957
فيما يتعلق بتهم إساءة استعمال السلطة والمساعدة والتحريض

121
00:07:59,541 --> 00:08:01,418
هل تعترف بذنبك؟

122
00:08:05,839 --> 00:08:07,966
هل تريد ممارسة حقك في التزام الصمت؟

123
00:08:10,594 --> 00:08:11,720
حسنا

124
00:08:13,514 --> 00:08:15,349
12 نوفمبر من العام الماضي

125
00:08:15,682 --> 00:08:16,850
هنا في غرفة الاستجواب

126
00:08:17,434 --> 00:08:21,104
اعترف
هناك تقرير

127
00:08:23,607 --> 00:08:27,861
'من خلال التنفيذ التعسفي للتحقيق في الفخ،
"كانت هناك ضحية"

128
00:08:31,156 --> 00:08:34,576
اعترف بوضوح..

129
00:08:34,660 --> 00:08:36,245
هذا صحيح

130
00:08:36,828 --> 00:08:37,871
هذا صحيح

131
00:08:40,499 --> 00:08:43,835
من خلال فرض التحقيق في الفخ بشكل تعسفي،
كان هناك ضحية

132
00:08:43,919 --> 00:08:46,463
اسم الضحية هو لي جيوم هوا.

133
00:08:46,547 --> 00:08:49,132
في الاستطلاع الأخير
لم أعاقب بشكل صحيح

134
00:08:49,716 --> 00:08:51,426
3 أشهر إجازة
وقد تم الانتهاء من هذه المسألة.

135
00:08:52,010 --> 00:08:54,471
حتى الآن
وفقا للمادة 123 من القانون الجنائي...

136
00:08:54,555 --> 00:08:56,473
الملازم هان جو وون، هو...

137
00:08:57,307 --> 00:09:00,060
ما الذي تتحدث عنه؟

138
00:09:01,186 --> 00:09:02,354
أنا أعترف بالتهم.

139
00:09:04,064 --> 00:09:05,065
ها...

140
00:09:09,361 --> 00:09:10,487
الأمر مختلف عما وعدت به.

141
00:09:11,238 --> 00:09:12,197
إنه وعد

142
00:09:12,698 --> 00:09:14,408
ما الذي تتحدث عنه؟
لا أعرف

143
00:09:15,075 --> 00:09:17,035
هاه! ههههههههههه

144
00:09:17,119 --> 00:09:18,245
ها حقا...

145
00:09:20,831 --> 00:09:22,749
- انتظر لحظة.
- أنا مختلف عن الجميع.

146
00:09:24,626 --> 00:09:27,504
إلى حيث كانت
لا أعتقد أن هناك حاجة للعودة

147
00:09:29,006 --> 00:09:33,176
من لم يقم بالتطريز؟
لقد حنثت بوعدي

148
00:09:33,677 --> 00:09:37,097
لماذا يجب أن أحميها؟

149
00:09:39,725 --> 00:09:40,892
أنا

150
00:09:42,227 --> 00:09:43,520
سوف تتم معاقبتك

151
00:09:54,531 --> 00:09:55,365
مهلا، أيها الوغد!

152
00:09:55,949 --> 00:09:58,076
كم من الوقت مضى منذ أن تم تفتيشها؟
هل هذا عمل منفرد؟

153
00:09:58,660 --> 00:10:00,871
من حصل على إذن
هل أتيت حتى إلى جلسة الاستماع؟

154
00:10:00,954 --> 00:10:02,664
إذا عاقبتني بشكل صحيح في المرة الماضية

155
00:10:03,999 --> 00:10:05,876
في جلسة الاستماع
لم أكن لأتعرض للاعتقال.

156
00:10:06,710 --> 00:10:09,254
الملازم هان جو وون، هل أنت عاقل؟

157
00:10:09,338 --> 00:10:10,756
أنا عاقل

158
00:10:12,341 --> 00:10:14,176
من فضلك عاقبني
سأتبع

159
00:10:14,259 --> 00:10:15,886
مرحبًا، الملازم جوون هان.

160
00:10:15,969 --> 00:10:17,512
قلت لا يهم

161
00:10:17,638 --> 00:10:19,222
لقد تخلصت منه بنفسي..

162
00:10:19,306 --> 00:10:20,932
معاقبتي، هذا ما أريد

163
00:10:21,516 --> 00:10:22,684
لأنني اعترفت

164
00:10:22,768 --> 00:10:24,561
ليست هناك حاجة للذهاب إلى الاحتجاز
لا أعتقد أنه سيكون هناك أي شيء

165
00:10:24,645 --> 00:10:25,812
اكتبها

166
00:10:25,896 --> 00:10:27,064
أم

167
00:10:27,147 --> 00:10:29,733
معلق لحين اجتماع اللجنة التأديبية!

168
00:10:31,109 --> 00:10:32,152
تمام؟

169
00:10:32,235 --> 00:10:33,945
من يريد أن يكون صادقا؟

170
00:10:34,404 --> 00:10:36,823
قابل للإزالة
هل أنت حقا أحمق؟

171
00:10:37,908 --> 00:10:39,117
سأقبل التصرف.

172
00:10:40,327 --> 00:10:42,788
لا
إذا تم إيقاف المفتش هان عن العمل الآن.

173
00:10:42,871 --> 00:10:43,997
الموصل...

174
00:11:28,250 --> 00:11:29,334
ماذا تخطط؟

175
00:11:29,584 --> 00:11:31,086
من يريد
إحضار هان جو وون إلى غرفة الاستماع

176
00:11:31,169 --> 00:11:32,337
آسف

177
00:11:32,546 --> 00:11:34,673
أنا حقا أحب جو وون
لم أكن أعلم أنني سأُعتقل.

178
00:11:34,756 --> 00:11:36,258
من أنت لتفعل شيئا كهذا؟

179
00:11:36,758 --> 00:11:38,760
هان جو وون وذلك اللقيط
ما المؤامرة التي قمت بها؟

180
00:11:38,927 --> 00:11:39,928
الأمر ليس هكذا.

181
00:11:40,512 --> 00:11:43,098
لو كان لدي خطة
مقال حصري لوالدي

182
00:11:43,265 --> 00:11:44,558
لم أكن لأخبرك حتى

183
00:11:45,267 --> 00:11:47,144
شكرا لي
ألم تحجب المقال جيداً؟

184
00:11:47,227 --> 00:11:48,562
أنا مثل ذلك
هل تعتقد أنك لا تعرف؟

185
00:11:49,438 --> 00:11:51,648
قسم المعلومات لدينا الاطفال
لقد اكتشفت ذلك بالفعل

186
00:11:52,315 --> 00:11:55,610
هان جو وون، يمسك بيد ذلك الوغد
لقد طرحوها كما لو كانت معلومات رائعة.

187
00:11:55,819 --> 00:11:57,529
اصرف نظري بعيدا
هل تعطيني الماء؟

188
00:11:57,612 --> 00:11:58,989
أوه، هذا غير عادل جدا.

189
00:11:59,072 --> 00:12:01,867
سمعت عن المقال من جو وون.
ولم تكن حتى معلومات.

190
00:12:01,992 --> 00:12:05,078
ويحضر جو وون أيضًا جلسة استماع والده.
أريد أن أراك تمر.

191
00:12:05,245 --> 00:12:06,705
أريد أن أذهب وأعطي القوة.

192
00:12:07,205 --> 00:12:08,373
يجب أن يكون صادقا

193
00:12:10,167 --> 00:12:11,042
على محمل الجد؟

194
00:12:16,882 --> 00:12:18,008
هل تعرف ذلك الوغد؟

195
00:12:19,301 --> 00:12:20,719
أنت لا تعرف هذا الطفل

196
00:12:20,802 --> 00:12:22,512
حتى لو ولدت من جديد مائة مرة

197
00:12:23,555 --> 00:12:25,599
هذا اللقيط
سألعب فوق رأسك

198
00:12:29,019 --> 00:12:31,897
في منزل يدير تجارة بيع الفاكهة بالجملة
لقد ولدت

199
00:12:33,732 --> 00:12:34,858
في عروق الموصل

200
00:12:36,318 --> 00:12:38,570
حتى لو مت واستيقظت
هل تقول أنه لا يمكن القيام به؟

201
00:12:40,238 --> 00:12:42,199
إذا كان ما يقوله الموصل صحيحا

202
00:12:48,997 --> 00:12:49,873
المدعي العام كوون

203
00:12:49,956 --> 00:12:51,792
لا أعتقد أن له علاقة بالدم.

204
00:12:52,292 --> 00:12:54,711
جوون الآن
حتى من أعلى رأس الموصل

205
00:12:54,795 --> 00:12:55,921
ألا تلعب؟

206
00:12:57,464 --> 00:13:01,510
أنا لست عضوا في وكالة الشرطة الوطنية.
أنا مدع عام من مكتب المدعي العام.

207
00:13:03,303 --> 00:13:05,722
إلى متى سأفعل
يجب أن أقسم الولاء لنائب الرئيس.

208
00:13:06,765 --> 00:13:08,099
هل تصدق ذلك؟

209
00:13:08,809 --> 00:13:09,768
حلمي كبير جدا

210
00:13:13,271 --> 00:13:16,107
والدي
شخص واحد فقط في العالم

211
00:13:17,484 --> 00:13:18,985
لأنك تؤمن بنفسك فقط

212
00:13:19,069 --> 00:13:20,195
هان جو وون، أيها الوغد!

213
00:13:20,278 --> 00:13:21,655
لا تصرخ

214
00:13:22,906 --> 00:13:24,324
أنا الذي غاضب

215
00:13:24,991 --> 00:13:26,660
ما أحبه والدي كثيرا

216
00:13:27,202 --> 00:13:29,162
مباشرة إلى مكتب سيول
حتى أنهم اكتشفوني وأخذوني إلى هناك.

217
00:13:29,246 --> 00:13:30,747
في يد ذلك الأحمق

218
00:13:30,831 --> 00:13:32,624
يبدو كاحلي وكأنه يستسلم

219
00:13:33,792 --> 00:13:35,001
ماذا؟

220
00:13:35,794 --> 00:13:36,711
أنا آسف

221
00:13:37,295 --> 00:13:38,755
لم أقصد أن أسبب أي مشكلة لك.

222
00:13:39,089 --> 00:13:41,216
أعتقل، هذا شيء لا تعرفه، أليس كذلك؟

223
00:13:42,467 --> 00:13:44,636
كيف وصلت إلى هنا؟
لقد تم القبض عليك في وقت سابق.

224
00:13:44,719 --> 00:13:45,971
تم القبض عليه

225
00:13:48,139 --> 00:13:49,015
لقد اعترفت بذلك

226
00:13:50,684 --> 00:13:52,060
لقد تم تعليقي

227
00:13:52,143 --> 00:13:53,395
ماذا تفعل؟

228
00:13:54,688 --> 00:13:55,605
هل تعترف بذلك؟

229
00:13:55,689 --> 00:13:57,482
لا أريد أن أعيش مثل والدي.

230
00:13:58,650 --> 00:13:59,609
رجل غبي

231
00:13:59,693 --> 00:14:00,944
إنه أحمق، مثل والده تمامًا.

232
00:14:03,238 --> 00:14:04,447
هل هو بسبب الدم؟

233
00:14:06,324 --> 00:14:08,034
- اخرج من منزلي الآن.
- الأب

234
00:14:11,580 --> 00:14:12,622
من فضلك قل لي

235
00:14:14,916 --> 00:14:15,959
سوف أستمع

236
00:14:20,547 --> 00:14:22,007
لماذا أفعل هذا الآن؟

237
00:14:23,717 --> 00:14:24,885
أنا لا أعرف أيضا

238
00:14:27,137 --> 00:14:28,513
كل ما يمكنني قوله هو

239
00:14:31,391 --> 00:14:32,809
أريد أن أسمع والدي..

240
00:14:32,893 --> 00:14:33,852
المدعي العام كوون

241
00:14:35,312 --> 00:14:36,438
نعم

242
00:14:37,188 --> 00:14:38,481
ضعه بعيدا

243
00:14:39,149 --> 00:14:42,444
لقد واصلت الحديث، أليس كذلك؟
من فضلك عش بهدوء

244
00:14:43,028 --> 00:14:44,654
تختفي أمام عيني

245
00:14:50,827 --> 00:14:52,787
الآن أنتما الاثنان مثل العائلة

246
00:14:53,872 --> 00:14:55,248
دعنا نذهب، جو وون.

247
00:15:00,253 --> 00:15:01,338
انا ذاهب

248
00:15:07,427 --> 00:15:08,428
آسف

249
00:15:12,265 --> 00:15:13,433
الأب

250
00:16:16,663 --> 00:16:17,789
أوه لا

251
00:16:20,458 --> 00:16:21,751
هاهاها

252
00:16:23,378 --> 00:16:25,797
يا إلهي هل يحدث هذا؟

253
00:16:27,340 --> 00:16:30,552
ابن عضو الكونجرس لدينا
وطلب مني رؤيته شخصيا.

254
00:16:30,677 --> 00:16:31,636
نعم

255
00:16:31,970 --> 00:16:34,681
أنت تبحث عني بشدة
سمعت شائعة

256
00:16:34,764 --> 00:16:35,598
هيهيهي

257
00:16:35,682 --> 00:16:38,685
أرسلني مرة أخرى إلى مستشفى الأمراض العقلية
يقولون أنهم يريدون أن يرموني

258
00:16:39,394 --> 00:16:41,187
مثل العودة في عام 2000

259
00:16:47,902 --> 00:16:49,070
أعتقد أن شيئا ما يتبادر إلى الذهن؟

260
00:16:50,155 --> 00:16:52,032
لماذا ليس هنا؟
إذا رأيت أنك طلبت مقابلتي

261
00:16:53,950 --> 00:16:57,078
هل أنت بخير؟
ولم يكن هناك أي ضجة في ذلك الوقت.

262
00:17:22,395 --> 00:17:23,480
هيهيهي

263
00:17:25,356 --> 00:17:27,400
هذه فوضى.

264
00:17:35,366 --> 00:17:36,576
إذا لم يكن الأمر على ما يرام

265
00:17:38,161 --> 00:17:39,245
ماذا يجب أن أفعل؟

266
00:17:39,329 --> 00:17:40,538
ماذا بحق الجحيم

267
00:17:42,916 --> 00:17:44,000
إنه عمل ابن شخص آخر

268
00:17:45,168 --> 00:17:47,045
ام البيت
أنا متأكد من أنك سوف تهتم بالأمر.

269
00:17:50,465 --> 00:17:52,133
أليس هذا صحيحاً أيها السيناتور؟

270
00:18:01,476 --> 00:18:03,770
سيناتور، ما هو هذا العرض المفاجئ؟

271
00:18:03,853 --> 00:18:05,021
هل أنت مندهش جدا؟

272
00:18:05,105 --> 00:18:06,981
تحت! مستغرب ماذا

273
00:18:07,690 --> 00:18:10,860
لا، قلت ذلك لأفاجأ.
أنا لا أحب ذلك كثيرا

274
00:18:15,156 --> 00:18:16,533
انها غير سارة

275
00:18:21,287 --> 00:18:22,956
في المكان الذي كان من المفترض أن نلتقي فيه لوحدنا

276
00:18:23,039 --> 00:18:25,375
سمعت أنك أحضرت والدتك معك.
قلت أن رائحتها مثل الحليب.

277
00:18:26,084 --> 00:18:27,418
هاهاها

278
00:18:28,419 --> 00:18:29,420
هل توقفت عن ذلك الآن؟

279
00:18:29,754 --> 00:18:32,966
إذن لماذا لا ترد على هاتفي؟

280
00:18:33,049 --> 00:18:34,175
هل أنا الوحيد الذي لم يحصل عليه؟

281
00:18:34,884 --> 00:18:37,095
أنت تفعل ما تريد
لقد استلمتها، ولم أتلقها.

282
00:18:37,178 --> 00:18:38,304
لماذا أنت بالجنون مجنون؟

283
00:18:38,388 --> 00:18:42,934
لأنك تتابع نائب المدير كي هوان هان.
لم تستلمها لأنك كنت مشغولا؟

284
00:18:43,518 --> 00:18:45,311
فقط اتركني وشأني

285
00:18:45,812 --> 00:18:49,023
مع كي هوان هان
ما نوع المؤامرة التي تقوم بها؟

286
00:18:49,524 --> 00:18:52,610
هناك الكثير من الأسف بيننا
النائب لي

287
00:18:52,694 --> 00:18:54,154
ماذا أفعل؟

288
00:18:54,237 --> 00:18:56,364
هل هذه وظيفة كانغ جين موك؟

289
00:18:57,991 --> 00:18:59,951
أنا ونائب المدير كي هوان هان

290
00:19:00,827 --> 00:19:03,913
هل قتلت كانغ جين موك؟ تمام؟

291
00:19:05,415 --> 00:19:07,000
حسنًا، ماذا ستفعل لو كان الأمر كذلك؟

292
00:19:07,584 --> 00:19:08,835
حسنًا، هل يجب على الأقل تقديم شكوى؟

293
00:19:09,335 --> 00:19:11,129
بعد ذلك، قام عضو الكونجرس أيضًا بالتصفيق، التصفيق، التصفيق.

294
00:19:11,754 --> 00:19:13,298
ابني هو أيضا الخشخشة.

295
00:19:13,798 --> 00:19:17,135
آه، ممثلنا دو هاي وون
شكرا على هذا الجهد

296
00:19:17,468 --> 00:19:20,013
انتهت عملية إعادة تطوير مدينة مونجو.

297
00:19:20,096 --> 00:19:22,098
- النائب لي
- نعم، السيناتور.

298
00:19:23,057 --> 00:19:24,684
15 أكتوبر 2000

299
00:19:25,602 --> 00:19:26,728
عند الفجر

300
00:19:26,811 --> 00:19:28,605
لماذا حدث شيء ما في ذلك اليوم فجأة؟

301
00:19:29,105 --> 00:19:30,982
فجأة في ذلك اليوم
هذا يذكرني، هاه؟

302
00:19:31,482 --> 00:19:34,944
لي في ذلك اليوم
أشعر وكأنني ساعدت بعض الناس.

303
00:19:36,321 --> 00:19:38,114
ألا تعرف هدية الزواج؟

304
00:19:38,615 --> 00:19:41,409
إذا ولدت كإنسان
لا بد لي من رد الجميل

305
00:19:41,743 --> 00:19:44,412
نعمة؟ هههههههه

306
00:19:47,457 --> 00:19:49,918
أنت لم تقم بعملك في ذلك اليوم.

307
00:20:09,771 --> 00:20:12,315
تأخذ سيارتي إلى مكان آخر
بينما كنت أتحرك

308
00:20:12,398 --> 00:20:15,068
اختفت يويون

309
00:20:39,425 --> 00:20:41,427
كانغ جين موك يأخذ يويون معه.

310
00:20:41,928 --> 00:20:44,138
دفنها دونغ سيك على جدار الطابق السفلي من منزله.

311
00:20:45,556 --> 00:20:49,352
أنك لا تستطيع التعامل معها
ولم يكن من الخير لو أصبح معروفا

312
00:20:49,519 --> 00:20:50,770
إذن أنت

313
00:20:51,187 --> 00:20:54,148
حتى يتمكن كانغ جين موك من الانتحار.
لقد ساعدت

314
00:21:16,629 --> 00:21:17,630
لكن

315
00:21:19,007 --> 00:21:21,384
الدوائر التلفزيونية المغلقة في مركز الشرطة

316
00:21:22,343 --> 00:21:23,928
كيف توقفت؟

317
00:21:24,929 --> 00:21:27,932
هذا شيء لا أستطيع فعله
لأنني لا أفهم

318
00:21:28,516 --> 00:21:32,312
من الواضح داخل الشرطة
كان هناك متعاون...

319
00:21:32,395 --> 00:21:33,313
انتظر لحظة

320
00:21:33,563 --> 00:21:34,772
من وقت سابق

321
00:21:35,606 --> 00:21:37,650
أنا لا أفهم أيضا
لأن لدي واحدة.

322
00:21:39,319 --> 00:21:40,278
مندوب.

323
00:21:41,571 --> 00:21:42,905
هل أنت فضولي لهذه الدرجة؟

324
00:21:44,073 --> 00:21:46,284
مع ابنك كطعم
لدرجة أنك اتصلت بي هنا؟

325
00:21:46,367 --> 00:21:47,535
أنا

326
00:21:48,244 --> 00:21:49,662
هكذا

327
00:21:50,413 --> 00:21:53,791
إذا كان هناك شيء لا أعرفه
بالطبع يجب أن أعرف

328
00:21:54,584 --> 00:21:56,711
- مهلا، مهلا، مهلا، مهلا، مهلا
- اترك! السيد

329
00:21:56,794 --> 00:21:58,254
ماذا تفعل، مهلا!

330
00:22:07,930 --> 00:22:09,891
مرحبًا، بارك جيونج جي!

331
00:22:10,558 --> 00:22:11,601
أنا آسف يا أمي.

332
00:22:11,726 --> 00:22:12,727
مرحبا

333
00:22:13,311 --> 00:22:14,354
السيد لي دونغ سيك؟

334
00:22:20,276 --> 00:22:22,862
اه، لي تشانغ جين.

335
00:22:23,529 --> 00:22:25,531
نعم، في ذلك اليوم

336
00:22:26,324 --> 00:22:28,451
الشخص الأكثر فضولاً
هل هناك أي شخص آخر غيرك؟

337
00:22:28,534 --> 00:22:29,369
هيهيهي

338
00:22:29,452 --> 00:22:31,329
مهلا ماذا

339
00:22:31,496 --> 00:22:32,830
هل أنت فضولي فقط بشأن ما حدث في ذلك اليوم؟

340
00:22:34,874 --> 00:22:36,125
سانجباي نام

341
00:22:37,043 --> 00:22:39,462
أنا أيضًا فضولي جدًا بشأن عمل مديرنا.

342
00:22:39,754 --> 00:22:41,005
من كان نام سانغ باي؟

343
00:22:41,881 --> 00:22:43,549
اه لقد تحسنت ذاكرتي هذه الأيام...

344
00:22:43,633 --> 00:22:46,636
شخص ذو شعر جيد
لماذا لا تتذكر؟

345
00:22:47,804 --> 00:22:49,180
Daegaltong كبير أيضًا.

346
00:22:50,556 --> 00:22:53,267
حسنًا، ماذا يوجد في سلة الخيزران
هل تعتقد أنك تستخدمه فقط للأشياء السيئة؟

347
00:22:53,393 --> 00:22:56,479
أشياء جيدة، أشياء سيئة
ومن يحكم على ذلك؟

348
00:22:57,522 --> 00:22:58,648
طيب هل القانون هو من يقرر؟

349
00:22:59,315 --> 00:23:03,027
ثم ابن عضو الكونجرس لدينا
وبما أنك مجرم، ليس لديك أي مؤهلات.

350
00:23:04,487 --> 00:23:05,780
هل ستقرر؟

351
00:23:06,155 --> 00:23:07,365
جونغ جي، دعنا نذهب

352
00:23:07,448 --> 00:23:08,783
إلى أين أنت ذاهب يا سيد!

353
00:23:12,453 --> 00:23:15,331
مهلا، لي دونغ سيك
ثم هل تريد الحكم؟

354
00:23:15,915 --> 00:23:17,417
شكرا لك, شكرا لك

355
00:23:17,917 --> 00:23:20,002
شكرا لك
휴대폰으로 깔짝깔짝

356
00:23:20,086 --> 00:23:20,920
ما هو الحل?

357
00:23:21,003 --> 00:23:23,172
لا، أريد أن أفعل ذلك أيضاً.

358
00:23:23,548 --> 00:23:26,509
لقد غيرت الانتماء الخاص بي.

359
00:23:27,969 --> 00:23:31,013
أوه جي هوا سيكون القاضي اليوم.

360
00:23:32,640 --> 00:23:33,474
اوجيهوا؟

361
00:23:41,816 --> 00:23:42,900
ها، هاه!

362
00:23:44,026 --> 00:23:45,528
هل لديك لم الشمل اليوم؟

363
00:23:48,114 --> 00:23:50,032
وبقية القصة هي
دعنا نذهب إلى المكتبة وننهيها.

364
00:23:50,450 --> 00:23:51,993
هل تقول لي أن أذهب إلى مركز الشرطة؟

365
00:23:52,910 --> 00:23:54,829
- حقا، السيناتور؟
- لا...

366
00:23:55,663 --> 00:23:58,458
جونغجي، لنذهب جميعًا اليوم.

367
00:23:59,041 --> 00:24:00,543
- هل أنت هناك؟
- مرحبًا، بارك جيونج جي.

368
00:24:00,626 --> 00:24:02,628
أنت لا تفعل هذا!

369
00:24:02,879 --> 00:24:04,964
الرئيس التنفيذي لي، أنا حقا لم أكن أعرف.
اذهب بسرعة

370
00:24:09,927 --> 00:24:12,513
بارك جيونج جي، هذا ليس هو.

371
00:24:12,597 --> 00:24:13,931
بيننا
جئت إلى هنا للتحدث بهدوء.

372
00:24:14,015 --> 00:24:15,433
ماذا لو فعلت هذا!

373
00:24:17,185 --> 00:24:20,813
الجسد الذي تم رميه بعيدا
حسنًا، لنفترض أنني لا أستطيع مساعدته اليوم.

374
00:24:21,147 --> 00:24:22,106
مندوب.

375
00:24:22,732 --> 00:24:24,233
دعونا نكون أكثر حذرا في المستقبل

376
00:24:25,651 --> 00:24:28,279
سمعت شيئا

377
00:24:29,947 --> 00:24:34,535
دفن حتى مات شخص ما

378
00:24:35,119 --> 00:24:37,205
السر الثمين لعضو الكونجرس لدينا

379
00:24:38,331 --> 00:24:39,415
هيهيهي

380
00:24:41,542 --> 00:24:42,585
ما هو السر؟

381
00:24:46,714 --> 00:24:47,965
ما هذا!

382
00:24:49,258 --> 00:24:50,968
إذا كنت تعرف كل شيء عن الكلاب والأبقار
هل هذا سر؟

383
00:24:52,220 --> 00:24:54,847
بالنظر إلى صدقه
يجب أن أحميه.

384
00:24:55,932 --> 00:24:57,225
أليس هذا صحيحاً أيها السيناتور؟

385
00:25:04,482 --> 00:25:06,442
لماذا لا ترد على الهاتف؟

386
00:25:07,026 --> 00:25:08,486
مهلا، لقد اشتقت لك أيضا

387
00:25:08,861 --> 00:25:10,196
سأأخذ السيارة.

388
00:25:10,279 --> 00:25:11,989
حسنا، أمام مركز الشرطة
اترك الأمر لي

389
00:25:12,740 --> 00:25:13,824
دعنا نذهب، دعونا ندخل.

390
00:25:14,033 --> 00:25:15,243
هذا الوغد، السيد.

391
00:25:17,578 --> 00:25:19,121
- أحضر السيارة .
- نعم

392
00:25:22,917 --> 00:25:23,960
بارك جيونج جي، هل أنت بخير؟

393
00:25:24,252 --> 00:25:25,169
أوه؟

394
00:25:26,337 --> 00:25:27,171
اه

395
00:25:28,130 --> 00:25:28,965
لقد كان وقتا عصيبا

396
00:25:30,091 --> 00:25:31,801
حضرة السيناتور، شكرًا لك على تعاونك.

397
00:25:34,053 --> 00:25:35,972
تعاون؟ تعاون؟

398
00:25:36,305 --> 00:25:39,267
مهلا، هذا كله غير قانوني!

399
00:25:39,350 --> 00:25:41,727
سأقدم شكوى رسمية.

400
00:25:41,811 --> 00:25:44,397
أوجيهوا! أنت تحت اوجيهوا!

401
00:25:44,480 --> 00:25:46,566
أعتقدت أنكم جميعاً ستأكلون الفول والأرز

402
00:26:06,210 --> 00:26:08,129
-بعد...
- أمي، ماذا يحدث؟

403
00:26:14,260 --> 00:26:16,596
- ماذا
- سر، ما هذا؟

404
00:26:17,847 --> 00:26:19,640
ليس هناك أسرار يا بني.

405
00:26:22,226 --> 00:26:23,894
- الأم
- إذن في المستقبل

406
00:26:26,480 --> 00:26:28,232
لا تفعل شيئا مثل هذا أبدا

407
00:27:13,486 --> 00:27:15,446
أين أنت؟ دعني أرى.

408
00:27:22,787 --> 00:27:24,330
موقف سيارات البوابة الخلفية لـ Munjuseo؟

409
00:27:33,089 --> 00:27:34,340
ما الذي تفعله هنا؟

410
00:27:35,925 --> 00:27:37,218
يجب أن تكون ثقيلة، لذا أعطها لي.

411
00:27:38,177 --> 00:27:39,345
أنا لا أحب ذلك

412
00:27:40,471 --> 00:27:42,223
اعتقدت أنك كنت في الاعتقال

413
00:27:43,265 --> 00:27:46,852
حتى لو فسد سمع والدي
أعتقد أنه دعاك ابنه؟

414
00:27:48,062 --> 00:27:49,230
هل أنت والدي؟

415
00:27:50,940 --> 00:27:53,484
مع والدي
إنها ليست علاقة دافئة بين الأب والابن.

416
00:27:54,360 --> 00:27:55,986
والدتي لم تجدني

417
00:27:58,531 --> 00:27:59,907
هل تذكرت؟

418
00:28:01,242 --> 00:28:03,953
حتى لو كنت سيد
من المحتمل أن يكون لديك بعض التاريخ الشخصي المؤلم.

419
00:28:05,454 --> 00:28:06,747
لا تقل لي

420
00:28:08,124 --> 00:28:12,128
وحتى آلام الآخرين
لأنه ليس لدي أي نية للعيش معه في قلبي.

421
00:28:14,255 --> 00:28:15,923
هل تأخذ على محمل الجد أنك سمعت ذلك؟

422
00:28:16,674 --> 00:28:17,758
لماذا ؟

423
00:28:21,679 --> 00:28:23,180
الناس هكذا

424
00:28:24,348 --> 00:28:27,184
نراكم، نتناول الطعام معًا ونتحدث

425
00:28:27,268 --> 00:28:31,147
وبمجرد أن تعتاد على ذلك، فلن تدرك ذلك حتى
أفكر وأتذكر

426
00:28:31,647 --> 00:28:32,982
ما أذكره...

427
00:28:38,070 --> 00:28:38,946
هذا كل شيء

428
00:28:39,530 --> 00:28:41,657
لماذا، ما الذي أتى بك إلى هنا؟

429
00:28:44,660 --> 00:28:46,829
- لدي معروف لأطلبه.
- بالنسبة لي؟

430
00:28:46,912 --> 00:28:48,080
ولكن مهما كان الأمر

431
00:28:48,664 --> 00:28:50,416
في قلب يو جاي آي
لا أريدك أن تحتفظ به

432
00:28:50,958 --> 00:28:54,962
ماذا يحدث بسبب طلبي
أتحمل المسؤولية كاملة وأحملها.

433
00:28:58,924 --> 00:29:00,009
ما هو طلبك؟

434
00:29:00,593 --> 00:29:01,469
القيادة

435
00:29:03,095 --> 00:29:04,013
هل أنت جيد في ذلك؟

436
00:29:14,899 --> 00:29:15,733
حبيبتي

437
00:29:16,192 --> 00:29:17,193
أنا أفعل ذلك؟

438
00:29:17,985 --> 00:29:19,487
هذا غير قانوني

439
00:29:19,570 --> 00:29:23,783
كانغ دو سو، أنا الآن.
إنها ليست زوجتك، إنها الشرطة.

440
00:29:25,409 --> 00:29:29,330
أنا أملنا
أريد أن أرى القيام بدوري.

441
00:29:29,413 --> 00:29:30,289
أوه لا

442
00:29:30,372 --> 00:29:34,460
وبما أنه غير قانوني، فإن تقديمه كدليل هو أمر غير قانوني
لن أوافق

443
00:29:34,543 --> 00:29:36,962
- لن تضطر أبدا إلى الموافقة.
- نعم؟

444
00:29:37,713 --> 00:29:38,756
لأنه لا يوجد شيء

445
00:29:41,258 --> 00:29:44,011
- ماذا عن الرقيب ليم؟
- المكان نظيف تمامًا هنا أيضًا.

446
00:29:44,512 --> 00:29:46,972
بطريقة ما
فجأة سلمني مفاتيح السيارة.

447
00:29:47,556 --> 00:29:48,849
شكرا لك على عملك الشاق

448
00:29:48,933 --> 00:29:49,975
لا شكرا لك

449
00:29:51,060 --> 00:29:52,645
عزيزي، عمل جيد

450
00:29:55,064 --> 00:29:56,232
أليست هذه سيارة لي تشانغ جين؟

451
00:29:56,565 --> 00:29:57,983
أوه؟ المفتش هان

452
00:30:01,111 --> 00:30:03,405
- نحن بحاجة لبدء التحقيق، والذهاب إلى هناك.
- نعم

453
00:30:09,954 --> 00:30:11,163
التحقيق مع السيد لي تشانغ جين

454
00:30:11,747 --> 00:30:12,623
هل تبدأ؟

455
00:30:13,749 --> 00:30:15,584
من المستحيل أن يكون قد تم إصدار مذكرة بالفعل.

456
00:30:16,377 --> 00:30:17,253
إنه غير قانوني مرة أخرى

457
00:30:17,336 --> 00:30:19,547
يا إلهي، هذا غير قانوني، غير قانوني

458
00:30:22,383 --> 00:30:23,425
لا تندم على ذلك؟

459
00:30:27,137 --> 00:30:27,972
ماذا

460
00:30:28,055 --> 00:30:29,932
بدلاً من الإبلاغ عن كانغ جين موك على الفور،

461
00:30:31,058 --> 00:30:32,935
إصبع كانغ مين جيونغ
إنه عمل متروك.

462
00:30:36,689 --> 00:30:37,898
الكثير من الندم

463
00:30:39,024 --> 00:30:40,234
أليس هذا باهظا؟

464
00:30:42,903 --> 00:30:44,864
أعتقد أنني أطرح السؤال الخطأ الآن.

465
00:30:47,074 --> 00:30:48,659
إذا عدت إلى ذلك الوقت

466
00:30:50,202 --> 00:30:52,413
هل ستفعل ذلك مرة أخرى؟
أليس هذا ما تريد أن تسأل؟

467
00:30:53,205 --> 00:30:54,123
مرة أخرى

468
00:30:56,125 --> 00:30:57,167
هل ستفعل ذلك؟

469
00:31:01,547 --> 00:31:02,506
نعم

470
00:31:03,632 --> 00:31:04,675
سوف يحدث

471
00:31:08,721 --> 00:31:09,722
المفتش لي

472
00:31:12,224 --> 00:31:15,144
الذئب يرعى الأرانب
هل تعرف كيف تفعل ذلك؟

473
00:31:15,769 --> 00:31:18,522
- رعي الأرانب؟
- عندما يصطاد الذئب أرنباً

474
00:31:18,606 --> 00:31:20,190
ولكل منها دور

475
00:31:21,108 --> 00:31:24,361
المطارد والمطارد والمتفرج

476
00:31:25,237 --> 00:31:28,824
عندما يقود الراعي أرنباً
يتبع فريق المطاردة حتى النهاية.

477
00:31:29,199 --> 00:31:32,202
رؤيته على التل
الناظر يراقب.

478
00:31:32,703 --> 00:31:36,165
عندما تأتي لحظة غير متوقعة
لأن المتفرج يجب أن يتقدم.

479
00:31:38,042 --> 00:31:40,002
لقطيع أرنب

480
00:31:41,003 --> 00:31:42,922
إذا لم ترفع عينيك أبدًا
هذا غير ممكن.

481
00:31:44,256 --> 00:31:45,174
أرنب...

482
00:31:46,175 --> 00:31:47,134
من هو الارنب؟

483
00:31:49,011 --> 00:31:51,180
من الذي تحاول دفعه؟

484
00:31:58,938 --> 00:32:01,941
آسف
لقد تأخرت قليلاً بسبب حركة المرور.

485
00:32:03,609 --> 00:32:06,612
إنه لأمر مدهش
كنت سأتبع نفس المسار

486
00:32:07,613 --> 00:32:08,489
أليس هذا صحيحا، جيهوا؟

487
00:32:09,073 --> 00:32:11,659
لوحظ كمشارك
هذا هو المفتش أوه جي هوا.

488
00:32:11,742 --> 00:32:15,704
مجرد مراقبة
لا توجد أسئلة أو إجابات على الإطلاق

489
00:32:15,788 --> 00:32:16,914
حسنًا، تسك

490
00:32:17,164 --> 00:32:21,043
لقد اتصل بي بفارغ الصبر
هل تريد مني أن أتحدث معه؟

491
00:32:21,126 --> 00:32:22,962
التحقيق اليوم
هذا هو رقم شدة المنحدر.

492
00:32:23,754 --> 00:32:25,756
- السيد لي تشانغ جين
- لدي شيء لأخبرك به أولاً.

493
00:32:26,298 --> 00:32:27,758
حسنا، الآن فقط
في حقل القصب ذاك

494
00:32:28,342 --> 00:32:32,012
مع النائب دو هاي وون
هذه هي المحادثة التي أجريتها مع ابني.

495
00:32:33,347 --> 00:32:36,892
أنا، نائب المدير كي هوان هان
كانغ جين موك، حسنًا، هذا كل شيء.

496
00:32:40,270 --> 00:32:43,273
الثيودوليت المحمول
أعتقد أنني سمعت كل شيء على الهاتف.

497
00:32:43,774 --> 00:32:44,900
حسنا، على أي حال

498
00:32:46,110 --> 00:32:47,361
هذا كل شيء

499
00:32:47,444 --> 00:32:48,737
تقصد أنه ليس صحيحا؟

500
00:32:51,198 --> 00:32:53,283
لأنه تم تسجيله
لقد سمعت عنه

501
00:32:53,367 --> 00:32:55,703
فقط المفتش بارك جيونج جي قال إنه سيعطيها له.

502
00:32:55,786 --> 00:32:57,287
السيد لي تشانغ جين

503
00:32:57,413 --> 00:33:00,290
"ماذا لو حدث ذلك؟"

504
00:33:00,666 --> 00:33:03,335
هل فعلت؟
حسنا، على أي حال، يمكنك استخدام المزاج الشرطي.

505
00:33:04,503 --> 00:33:06,588
حسنًا، هذا ليس اعترافًا.
هذا ليس صحيحا.

506
00:33:07,172 --> 00:33:09,258
حسنًا، أنا لست مهتمًا بذلك.

507
00:33:13,804 --> 00:33:15,723
لي تشانغ جين، الرجل الذكي

508
00:33:17,641 --> 00:33:19,143
تذكر هذا

509
00:33:19,768 --> 00:33:21,562
أنت تعرف إنشاءات النفط، أليس كذلك؟

510
00:33:22,104 --> 00:33:23,856
البناء النفطي...

511
00:33:24,898 --> 00:33:26,650
نعم، أعرف، أعرف.

512
00:33:26,734 --> 00:33:27,901
كيف علمت بذلك؟

513
00:33:27,985 --> 00:33:30,446
في كوريا
الشخص الذي يقوم بالبناء لا يعرف

514
00:33:30,529 --> 00:33:32,489
- أليست شركة كبيرة جدًا؟
- اعتقد ذلك.

515
00:33:32,656 --> 00:33:36,326
إذًا، هل تعرف نائب المدير كي هوان هان؟

516
00:33:36,410 --> 00:33:38,537
سيارة كي هوان هان...

517
00:33:38,787 --> 00:33:39,872
هل تعلم؟

518
00:33:41,415 --> 00:33:42,750
نعم، أعرف

519
00:33:43,292 --> 00:33:45,294
لأنك مرشح لمنصب رئيس الشرطة هذه المرة.

520
00:33:45,711 --> 00:33:48,088
في جلسة الاستماع اليوم
لأن ابنك في حالة من الفوضى

521
00:33:48,213 --> 00:33:49,423
لا أعرف إذا كنت سأصبح مفوضًا.

522
00:33:49,506 --> 00:33:50,632
هل تعرفينه شخصيا؟

523
00:33:51,258 --> 00:33:53,761
رقم سيارتك هو 3786، أليس كذلك؟

524
00:33:54,011 --> 00:33:56,388
سجلات دخول مركز الشرطة
لقد راجعت و

525
00:33:56,889 --> 00:33:59,808
في الخامس من نوفمبر من العام الماضي
لقد قمت بزيارة مكتب موصل.

526
00:34:00,142 --> 00:34:03,228
حسنًا، مرة أخرى، "إنها سيارتي".
"لم أقم بالزيارة"

527
00:34:03,312 --> 00:34:04,188
- شيء من هذا القبيل...
- حسنا، حسنا

528
00:34:04,271 --> 00:34:05,355
تنهد

529
00:34:05,439 --> 00:34:07,399
يا بلدي
آه، هذا ما قلته لك.

530
00:34:08,650 --> 00:34:10,986
- آسف، قائد الفريق.
- مهلا جيهوا.

531
00:34:11,070 --> 00:34:13,781
أنا شخص لئيم
أنت تعلم أنه ليس كذلك، أليس كذلك؟ تسك

532
00:34:14,281 --> 00:34:17,910
نعم صحيح أنني زرتها.
صحيح أننا نعرف بعضنا البعض قليلاً.

533
00:34:18,368 --> 00:34:20,412
في ذلك اليوم أنا
سبب زيارتي لمكتب قائد القطار...

534
00:34:20,496 --> 00:34:22,289
أوه، هذا كل شيء.

535
00:34:23,415 --> 00:34:24,583
هناك سبب

536
00:34:24,666 --> 00:34:27,211
لأنني لم أسأل
ليس عليك أن تجيب

537
00:34:27,294 --> 00:34:28,837
- هاه
- لحظة واحدة فقط.

538
00:34:29,421 --> 00:34:31,048
سأكتب تقريرا.

539
00:34:31,131 --> 00:34:33,550
اه، جيهوا، هل هي بخير؟

540
00:34:34,885 --> 00:34:35,719
أنا آسف

541
00:34:36,011 --> 00:34:38,430
ما زلت
لا يمكن أن تتجاوز 200 ضربة في الدقيقة

542
00:34:38,639 --> 00:34:39,473
هيهيهي

543
00:34:40,474 --> 00:34:42,851
مهلا، المحمول
ماذا تفعل هنا الآن؟

544
00:34:42,935 --> 00:34:44,394
سمعت أنك ذهبت إلى مكتب سيول

545
00:34:44,978 --> 00:34:45,854
منذ وقت طويل لم نرى

546
00:34:49,441 --> 00:34:50,275
مهلا، ما هذا؟

547
00:34:51,151 --> 00:34:52,361
هذا زوج جيهوا السابق؟

548
00:34:52,861 --> 00:34:54,780
لا، لقد اتصلوا بهذا الشخص.
ماذا تفعل الآن؟

549
00:34:55,572 --> 00:34:58,283
أوه، لم أقم حتى بإبلاغ رئيس قسم جرائم القتل بالأمر.
ماذا تفعل الآن؟

550
00:34:58,367 --> 00:35:00,035
15 أكتوبر 2000

551
00:35:01,036 --> 00:35:03,205
لي يو يون، كنت مسؤولاً عن قضية بانغ جو سيون، أليس كذلك؟

552
00:35:04,623 --> 00:35:06,166
ويجري التحقيق في القضية.

553
00:35:14,091 --> 00:35:15,092
دونجسيك-آه

554
00:35:18,637 --> 00:35:19,805
هل تثق بي

555
00:35:20,848 --> 00:35:24,226
كما قلت
وكنت أيضًا مسؤولاً عن هذه القضية.

556
00:35:27,020 --> 00:35:28,021
هل تصدقني؟

557
00:35:28,647 --> 00:35:29,731
هل يجب أن أصدق ذلك؟

558
00:35:31,358 --> 00:35:32,651
صدق أو لا تصدق

559
00:35:35,445 --> 00:35:37,823
هذا اللقيط
هل الأمر مرتبط بقضية سانجباي؟

560
00:35:38,323 --> 00:35:39,741
ربما

561
00:35:41,118 --> 00:35:42,161
يبدو ذلك

562
00:35:42,744 --> 00:35:44,705
لكن هؤلاء
ألا تتصل بي؟

563
00:35:44,913 --> 00:35:46,582
صعودا وهبوطا جدا، السيد.

564
00:35:47,374 --> 00:35:49,459
دونغسيك، أنت محظوظ اليوم

565
00:35:50,127 --> 00:35:51,295
انظر بعناية

566
00:35:51,795 --> 00:35:53,964
إلى أخينا الأكبر
من الاحساس الذي تلقيته

567
00:35:54,798 --> 00:35:58,552
هذا الوغد لا يكذب على الإطلاق
سوف أحكم عليك بدقة

568
00:36:01,096 --> 00:36:02,389
سوف أتعلم الكثير

569
00:36:02,598 --> 00:36:06,059
الآن، اسمحوا لي أن أسألك مرة أخرى.
أنت تعرف إنشاءات النفط، أليس كذلك؟

570
00:36:07,144 --> 00:36:08,103
بناء النفط؟

571
00:36:08,187 --> 00:36:09,980
لقد أخبرتك بالفعل أنني أعرف.

572
00:36:10,606 --> 00:36:11,648
كيف علمت بذلك؟

573
00:36:13,025 --> 00:36:15,777
لا، فقط رجل البناء
أنا فقط أعرف كل شيء...

574
00:36:17,529 --> 00:36:18,572
انتظر لحظة

575
00:36:20,866 --> 00:36:22,451
هاه، هاه، هاه

576
00:36:23,368 --> 00:36:25,829
مهلا، فجأة ظهر اسم نائب المدير كي هوان هان.
سألت لماذا خرج

577
00:36:26,413 --> 00:36:29,791
أصهار نائب المفوض هان كي هوان من وكالة الشرطة الوطنية
إنه بناء النفط.

578
00:36:29,875 --> 00:36:32,753
إذن، أنا نائب المدير كي هوان هان.
لقد تعلمت أيضا قليلا

579
00:36:33,295 --> 00:36:35,088
هل له علاقة بالبناء النفطي؟

580
00:36:36,215 --> 00:36:37,257
هل تريد أن تسأل هذا؟

581
00:36:38,342 --> 00:36:39,509
نعم

582
00:36:40,385 --> 00:36:42,471
ليس لدي ذاكرة جيدة
يبدو أنك لست على ما يرام

583
00:36:45,724 --> 00:36:48,810
2000 خطة تنمية مدينة مونجو
في وقت الترقية

584
00:36:48,894 --> 00:36:52,147
كان يرأس المطور Lee Chang-jin.
لقد كانت أعمال بناء الحقيقة.

585
00:36:52,231 --> 00:36:55,609
الشخص الذي روج لها معًا
رئيس مؤسسة غوانغهيو دو هاي وون

586
00:36:56,652 --> 00:36:59,404
في ذلك الوقت، تم تقديم عرض البناء.
كان في التقدم.

587
00:36:59,988 --> 00:37:01,281
إذا نظرت إلى المقال هنا

588
00:37:01,448 --> 00:37:04,326
سأشارك في المزايدة
من بين شركات البناء المعلن عنها علنا

589
00:37:06,578 --> 00:37:07,996
أرى بناء النفط.

590
00:37:08,789 --> 00:37:09,957
تهانينا

591
00:37:10,249 --> 00:37:14,044
المطور، Jinri Gunup، سوف يجني الكثير من المال.

592
00:37:14,127 --> 00:37:15,629
- اه
- مؤسستنا غوانغهيو

593
00:37:15,754 --> 00:37:17,297
الرئيس دو هاي وون

594
00:37:17,381 --> 00:37:20,676
وبناء على هذا التطور
تأكد من دخول السياسة.

595
00:37:20,759 --> 00:37:22,427
واو، شكرا لك

596
00:37:22,511 --> 00:37:23,720
كل هذا!

597
00:37:25,472 --> 00:37:27,891
أصحاب الأراضي الذين هم في ورطة
حتى أتمكن من تنظيمه

598
00:37:27,975 --> 00:37:29,518
لقد أغمضت عينيك للتو

599
00:37:29,601 --> 00:37:31,561
شكرا لرئيس شرطة مونجو!

600
00:37:31,687 --> 00:37:32,562
اهاهاهاها

601
00:37:33,146 --> 00:37:35,065
- سأعطيك مشروبا.
- الآن بعد أن رأيت وجهك، انتهيت.

602
00:37:36,483 --> 00:37:37,401
طفل...

603
00:37:37,484 --> 00:37:38,860
عطاءات المقاولين

604
00:37:42,281 --> 00:37:44,783
هذا كل شيء
على الرغم من أنه عرض حيث تغطي عينيك وتقول،

605
00:37:45,951 --> 00:37:49,579
منزل زوجة الزعيم جينري جيونوب
ليس بناء النفط

606
00:37:49,663 --> 00:37:51,790
إذا اخترت شركة بناء أخرى
ماذا يجب أن أفعل؟ هيهي

607
00:37:52,749 --> 00:37:54,876
حتى لو مات المال و استيقظ
أنت تقول أنك لا تحب ذلك

608
00:37:54,960 --> 00:37:57,129
يرجى اختيار عائلة زوجتي لتكون شركة البناء.
حسنا

609
00:37:57,212 --> 00:37:59,423
لو تشابكت أيدينا لكنا في نفس القارب.

610
00:37:59,506 --> 00:38:02,467
مع رجل العصابات
لا يمكنك حتى خلط الشراب؟

611
00:38:05,429 --> 00:38:08,849
إنشاءات النفط، النائب دو هاي وون
نائب المدير كي هوان هان؟

612
00:38:09,433 --> 00:38:10,267
ماذا يعني كل ذلك؟

613
00:38:10,350 --> 00:38:13,437
ثلاثة أشخاص منذ 21 عامًا
أعني أنني أعرفك منذ وقت طويل.

614
00:38:13,770 --> 00:38:16,064
ولكن لماذا هذه مشكلة؟

615
00:38:16,690 --> 00:38:17,691
هذا صحيح

616
00:38:17,774 --> 00:38:19,651
ما عرفته
ما هي المشكلة؟

617
00:38:20,152 --> 00:38:22,404
ليست مشكلة أننا نعرف بعضنا البعض

618
00:38:22,487 --> 00:38:25,157
ما الذي تم تبادله؟
إنها مشكلة

619
00:38:26,033 --> 00:38:28,243
في ذلك الوقت، السيد لي تشانغ جين
تطوير مدينة مونجو

620
00:38:28,327 --> 00:38:30,037
لا بد أنه كان أكثر أهمية من أي شيء آخر.

621
00:38:30,120 --> 00:38:34,124
وبعد ذلك تم الزواج
وفقًا لتصريح أوه جي هوا،

622
00:38:34,791 --> 00:38:36,877
في هذا المكان
اسمحوا لي أن أكرر

623
00:38:37,627 --> 00:38:39,129
في كل مرة أسكر

624
00:38:39,212 --> 00:38:42,382
'في أيامي القديمة أنا
"أفلست شركة Munju بسبب نقص التنمية"

625
00:38:42,966 --> 00:38:45,093
"دعونا نقوم ببعض التطوير."
"إلى الأشخاص الذين يقولون أنهم يفعلون ذلك"

626
00:38:45,177 --> 00:38:46,762
"لقد تم استدعائي واستفادتي"

627
00:38:47,346 --> 00:38:52,017
"أنا أقوم بكل الأعمال القذرة."
"هؤلاء الناس مسحوا أفواههم"

628
00:38:52,100 --> 00:38:53,769
قلت في كثير من الأحيان

629
00:38:54,519 --> 00:38:56,021
أتذكر بوضوح

630
00:38:56,688 --> 00:38:58,857
للأشخاص الذين يقولون أنهم يفعلون ذلك
لأنني كنت تستخدم

631
00:38:59,358 --> 00:39:01,485
ما هي الأشياء القذرة التي فعلتها؟

632
00:39:02,611 --> 00:39:03,862
دعونا نتحدث

633
00:39:10,410 --> 00:39:11,453
جيهوا لدينا

634
00:39:12,037 --> 00:39:13,121
هل لديك ذاكرة جيدة؟

635
00:39:15,123 --> 00:39:17,042
أعتقد أنني قلت شيئا من هذا القبيل.

636
00:39:17,209 --> 00:39:18,418
لكني آسف يا جيهوا.

637
00:39:18,502 --> 00:39:19,461
ذلك...

638
00:39:19,961 --> 00:39:20,879
ذلك

639
00:39:22,214 --> 00:39:25,008
لتبدو جيدة بالنسبة لك
كيف كان لقاء شخص ما؟

640
00:39:25,092 --> 00:39:26,009
بالفعل!

641
00:39:26,093 --> 00:39:27,677
أنا مغرم جدًا بك

642
00:39:28,595 --> 00:39:29,429
لقد كذبت

643
00:39:29,513 --> 00:39:30,472
- ها...
- هل هذه كذبة؟

644
00:39:32,349 --> 00:39:34,309
كما ذكر جيهوا لدينا، هاه؟

645
00:39:34,393 --> 00:39:36,520
لقد تراجعت التنمية
لم أذهب حتى إلى عطاءات شركة البناء.

646
00:39:36,603 --> 00:39:38,021
ما الذي تستخدمه من أجله؟

647
00:39:38,105 --> 00:39:39,231
تلك الأحداث في ذلك الوقت

648
00:39:39,898 --> 00:39:41,024
ميت، مفقود

649
00:39:42,025 --> 00:39:44,111
وبسبب ذلك عانت التنمية
أنتم جميعا تعرفون ذلك جيدا

650
00:39:49,699 --> 00:39:51,326
آه، لقد فتحت، لقد فتحت بالفعل

651
00:39:51,410 --> 00:39:53,745
هذا اللقيط
أنت لن تقول أي شيء حتى النهاية؟

652
00:39:55,831 --> 00:39:57,707
آه، الرئيس جيونج سوف يأتي قريبا.
هذا حقيقي يا سيد

653
00:39:59,167 --> 00:40:00,585
أوه، سمعت المفتش هان قال ذلك؟

654
00:40:01,461 --> 00:40:02,671
أنا أفعل هذا هنا أيضًا

655
00:40:03,422 --> 00:40:04,714
هل سمعت عن ذلك من المفتش هان؟

656
00:40:08,009 --> 00:40:09,010
هؤلاء الأوغاد

657
00:40:09,636 --> 00:40:10,679
ماذا تفعل؟

658
00:40:11,179 --> 00:40:12,472
لماذا لا تسمح لهذا الشخص بالخروج على الفور؟

659
00:40:24,734 --> 00:40:25,902
أوه جي هوا، كانغ دو سو

660
00:40:26,903 --> 00:40:27,821
هل هؤلاء مجانين؟

661
00:40:28,321 --> 00:40:29,614
هذا هو كل ما أمرت به.

662
00:40:29,990 --> 00:40:31,700
مهلا، جيهوا لدينا مذهلة

663
00:40:32,159 --> 00:40:33,326
أعرف كيف أحمي مرؤوسي أيضًا.

664
00:40:33,952 --> 00:40:36,621
يا إلهي، الرئيس التنفيذي لي

665
00:40:38,915 --> 00:40:40,917
ماذا علي أن أفعل لأنني آسف بشأن هذا؟

666
00:40:43,086 --> 00:40:44,212
لا بأس

667
00:40:44,796 --> 00:40:46,756
إذا أتيت في وقت لاحق قليلا
لم يكن الأمر على ما يرام تقريبًا

668
00:40:47,632 --> 00:40:50,427
إنه شعور جيد أن أرى وجهي، هاه؟

669
00:40:50,510 --> 00:40:51,761
الآن

670
00:40:58,310 --> 00:41:00,187
جيد، جيد، هاه؟

671
00:41:05,525 --> 00:41:08,487
الرئيس جيونج
أولاً، دعونا نقوم ببعض الأبحاث..

672
00:41:08,612 --> 00:41:11,114
ما الذي تتحدث عنه؟
ليس هناك أساس، ليس هناك أساس!

673
00:41:25,587 --> 00:41:28,215
أخشى أن اسم والدي سوف يخرج.
هل ركضت بسرعة؟

674
00:41:28,798 --> 00:41:31,468
هل ستسوء جلسة الاستماع؟
أعتقد أنك كنت قلقًا بشأن ذلك مرة أخرى.

675
00:41:32,135 --> 00:41:35,805
الدم دائما أكثر سمكا من الماء

676
00:42:08,129 --> 00:42:09,631
هل هذا ما قاله الملازم هان جو وون؟

677
00:42:11,341 --> 00:42:13,510
نعم، لأن غير قانوني غير قانوني.

678
00:42:13,593 --> 00:42:15,136
- ها!
- المفتش هان

679
00:42:15,220 --> 00:42:16,721
نحن في نفس الفريق

680
00:42:17,305 --> 00:42:18,223
نفس الفريق؟

681
00:42:19,724 --> 00:42:21,810
المفتش لي دونج سيك من إدارة التفتيش والتحقيق التابعة لحكومة مدينة سيول

682
00:42:22,602 --> 00:42:24,020
متى كنا في نفس الفريق؟

683
00:42:26,439 --> 00:42:27,566
لا أعتقد ذلك

684
00:42:29,943 --> 00:42:31,403
لا

685
00:42:34,573 --> 00:42:35,448
أوه لا

686
00:42:38,493 --> 00:42:41,204
طفل، ماذا
ليست هناك حاجة لرؤيتك هنا.

687
00:42:42,372 --> 00:42:43,582
شكرا جزيلا لهذا اليوم

688
00:42:43,665 --> 00:42:48,878
أنا أيضا
أنت تفعل هذا لسبب ما، أليس كذلك؟

689
00:42:54,593 --> 00:42:55,594
نعم؟

690
00:42:57,262 --> 00:42:59,389
سأتصل بك قريبا

691
00:43:00,307 --> 00:43:02,434
تأكد من الحصول عليها

692
00:43:03,059 --> 00:43:05,645
- اه...
-ههههههه

693
00:43:21,661 --> 00:43:25,373
15 أكتوبر 2000
"بعد ساعة واحدة"؟

694
00:43:29,544 --> 00:43:31,504
يقولون أن الجاني يظهر مرة أخرى في مكان الحادث.

695
00:43:32,380 --> 00:43:33,256
لا، هؤلاء الناس

696
00:43:33,340 --> 00:43:35,216
لقد قاموا بعملهم
هل تريد الذهاب مرة أخرى؟

697
00:43:41,222 --> 00:43:43,516
آسف
لقد تأخرت قليلاً بسبب حركة المرور.

698
00:43:50,732 --> 00:43:53,485
خذ سيارتي
خذها إلى منزلي

699
00:43:53,610 --> 00:43:54,611
نعم، أنا أفهم

700
00:44:14,381 --> 00:44:15,590
بعد ساعة واحدة

701
00:44:16,800 --> 00:44:17,842
1 ساعة...

702
00:44:24,307 --> 00:44:26,017
آه، أيها العلق الصغير.

703
00:44:26,434 --> 00:44:28,061
هههه لا أستطيع إجراء مكالمة هاتفية.

704
00:44:31,439 --> 00:44:32,440
هيهيهي

705
00:44:32,565 --> 00:44:34,109
يقولون أنه حتى النمور ستأتي إذا أخبرتهم بما يجب عليهم فعله.

706
00:44:36,152 --> 00:44:38,446
شكرا لابني
من فضلك قل لي

707
00:44:39,072 --> 00:44:40,198
نائب المدير كي هوان هان

708
00:44:41,157 --> 00:44:42,367
جوون أخرجتها؟

709
00:44:42,867 --> 00:44:45,495
كيف فعلت ذلك؟
هل عاد ابنك إلى رشده؟

710
00:44:47,789 --> 00:44:49,457
هل وصلت حقا إلى رشدك؟

711
00:44:49,541 --> 00:44:51,084
أوه، أليس كذلك؟

712
00:44:52,043 --> 00:44:54,921
ثم، بعد موصل لدينا
هل سيفوز ابنك؟

713
00:44:55,672 --> 00:44:56,881
هل اللحاق؟

714
00:44:57,465 --> 00:44:59,634
أعتقد أنه جيهوا.
لا تقلق بشأن ذلك

715
00:45:00,218 --> 00:45:01,636
إذا كنت تعتقد أن الوقت سيكون متأخرا، اسمحوا لي أن أعرف

716
00:45:01,720 --> 00:45:02,679
1 ساعة

717
00:45:03,138 --> 00:45:06,015
لا بالضبط
نراكم في 48 دقيقة

718
00:45:06,516 --> 00:45:07,392
نراكم هناك

719
00:45:45,096 --> 00:45:46,431
آي سي، تسك.

720
00:45:48,725 --> 00:45:50,018
آه، خط الوسط!

721
00:45:50,852 --> 00:45:51,728
تحت!

722
00:45:52,061 --> 00:45:54,856
لي تشانغ جين، غير قانوني للغاية
أشعر وكأنني الرئيس

723
00:45:57,734 --> 00:45:59,652
لقد تحسنت قيادة Jihwa لدينا كثيرًا.

724
00:46:06,493 --> 00:46:08,119
تمسك جيداً يا جيهوا.

725
00:46:18,296 --> 00:46:19,172
نعم

726
00:46:19,339 --> 00:46:23,009
نائب المدير، لقد طلبت استفسارًا.
مركبة 23mu 9113

727
00:46:23,968 --> 00:46:25,845
- نعم
- إنها سيارة الموظف لدينا؟

728
00:46:26,221 --> 00:46:27,180
من هم الموظفون؟

729
00:46:27,305 --> 00:46:30,016
عضو في إدارة التفتيش والتحقيق التابعة لحكومة مدينة سيول
إنه المزواة المتنقلة.

730
00:46:31,643 --> 00:46:32,602
شكرا لك

731
00:46:38,191 --> 00:46:41,110
إلى أين أنت ذاهب؟
والد المفتش هان جو وون

732
00:47:06,135 --> 00:47:07,345
اه هاه؟

733
00:47:13,434 --> 00:47:14,269
إيك

734
00:47:14,352 --> 00:47:16,187
مهلا مجنون

735
00:47:18,147 --> 00:47:19,274
سأتصل بجاي.

736
00:47:19,691 --> 00:47:21,985
اتركه، ستكون بخير.

737
00:47:31,744 --> 00:47:32,871
مرحبا
نحن نتخذ إجراءات صارمة ضد الشرب.

738
00:47:39,586 --> 00:47:41,087
أنها رخيصة بعض الشيء

739
00:47:54,058 --> 00:47:55,602
مرحبا
نحن نتخذ إجراءات صارمة ضد الشرب.

740
00:47:58,187 --> 00:47:59,188
نعم، شكرا لك

741
00:47:59,647 --> 00:48:00,690
انتظر لحظة

742
00:48:00,773 --> 00:48:02,483
هل تمتلك هذه السيارة؟

743
00:48:02,567 --> 00:48:03,776
نعم؟

744
00:48:04,193 --> 00:48:07,405
أن يكون لديه شهادة تسجيل المركبة
من فضلك أرني رخصة القيادة الخاصة بك.

745
00:48:07,488 --> 00:48:08,615
ها!

746
00:48:09,991 --> 00:48:11,993
ها، أليس هذا خدعة كبيرة؟

747
00:48:13,286 --> 00:48:14,454
ألا تشعر بالحرج؟

748
00:48:14,537 --> 00:48:17,665
نعم، لسيارتي، يو جاي يي.
صحيح أنني أعرتك إياها.

749
00:48:19,208 --> 00:48:20,168
نعم

750
00:48:22,795 --> 00:48:25,632
نائب مفوض وكالة الشرطة الوطنية
ماذا تفعل تافه جدا؟

751
00:48:26,257 --> 00:48:28,801
يجب أن نلتقي ببعضنا البعض
لدي شيء لأقوله

752
00:48:30,803 --> 00:48:32,055
رائع

753
00:48:33,264 --> 00:48:34,682
ماذا يجب أن نفعل الآن؟

754
00:48:39,729 --> 00:48:40,855
المفتش هان

755
00:48:41,856 --> 00:48:43,441
ماذا يمكنني أن أفعل لك الآن؟

756
00:48:45,109 --> 00:48:48,237
جاي يي يو بدلاً مني
أنا ذاهب بعد موصل.

757
00:48:50,323 --> 00:48:53,409
المفتش لي مع المفتش أوه.
يرجى مطاردة لي تشانغ جين.

758
00:48:54,118 --> 00:48:56,829
لا، فقط تظاهر بالمطاردة.

759
00:48:57,205 --> 00:48:59,791
- واقعي جداً
- ماذا لو طاردتك بطريقة واقعية جدًا؟

760
00:48:59,874 --> 00:49:01,584
سوف أكون في انتظار

761
00:49:02,418 --> 00:49:03,544
هان كي هوان

762
00:49:03,628 --> 00:49:05,088
أين؟

763
00:49:05,922 --> 00:49:07,882
سأعرف ذلك فقط عندما أذهب إلى هناك.

764
00:49:07,966 --> 00:49:09,342
وحيد؟

765
00:49:10,218 --> 00:49:11,177
نعم

766
00:49:11,260 --> 00:49:13,680
لكنني سأتصل بك بالتأكيد

767
00:49:15,348 --> 00:49:16,849
ها...

768
00:49:18,643 --> 00:49:20,019
ثم

769
00:49:22,563 --> 00:49:23,731
بكل الوسائل...

770
00:49:24,148 --> 00:49:25,233
أعدك

771
00:49:26,734 --> 00:49:28,277
سوف نتصل بك بالتأكيد

772
00:49:34,409 --> 00:49:35,660
ها...

773
00:49:36,703 --> 00:49:37,745
لا بد لي من الانتظار

774
00:49:39,330 --> 00:49:40,373
جوون هان

775
00:49:58,933 --> 00:50:00,476
اترك هاتفك واذهب إلى هنا.

776
00:51:40,201 --> 00:51:41,035
اه

777
00:51:47,375 --> 00:51:49,210
لا تهتم بالذهاب هنا
هل تريد أن تأتي مرة أخرى؟

778
00:51:49,710 --> 00:51:52,046
لماذا الجميع
هل تطلب مني مقابلتك هنا؟

779
00:51:52,630 --> 00:51:54,215
وقال أنه تم القبض عليه هنا اليوم

780
00:51:54,674 --> 00:51:56,592
ثم لا يوجد مكان أكثر أمانا من هنا.

781
00:51:56,717 --> 00:51:58,970
سأعود هنا مرة أخرى
أنت لن تفكر في ذلك؟

782
00:51:59,846 --> 00:52:02,098
حسنًا، من فضلك أعطني هاتفك.

783
00:52:04,350 --> 00:52:06,060
هل تعتقد أنني يجب أن أسجل ذلك؟

784
00:52:06,686 --> 00:52:08,563
حسنًا، نحن جميعًا في نفس القارب على أي حال.

785
00:52:09,021 --> 00:52:10,231
لا أمانع إذا فعلت ذلك بالرغم من ذلك

786
00:52:10,690 --> 00:52:13,484
ومع ذلك، فقد طعنت في ظهري
شعرت بالقذارة حقًا

787
00:52:14,360 --> 00:52:15,945
حصلت على شيء

788
00:52:16,237 --> 00:52:17,488
مركز الاحتجاز CCTV

789
00:52:17,613 --> 00:52:18,739
هيهيهي

790
00:52:19,240 --> 00:52:23,369
حسنا هههههههههه

791
00:52:23,828 --> 00:52:25,705
آنا، حقا، السيد.

792
00:52:30,251 --> 00:52:31,878
لقد أرسلته إلى هناك

793
00:52:33,171 --> 00:52:35,006
لقد طلبت منك أن تقتل كانغ جين موك.

794
00:52:35,631 --> 00:52:37,341
إنه أنت، أيها الوغد

795
00:52:51,856 --> 00:52:54,567
قل لي وسوف أستمع

796
00:52:56,152 --> 00:52:57,653
لماذا أفعل هذا الآن؟

797
00:52:58,237 --> 00:52:59,780
أنا لا أعرف أيضا

798
00:53:02,033 --> 00:53:03,409
كل ما يمكنني قوله هو

799
00:53:06,245 --> 00:53:07,788
أريد أن أسمع والدي..

800
00:53:07,872 --> 00:53:08,831
المدعي العام كوون

801
00:53:09,540 --> 00:53:10,541
ضعه بعيدا

802
00:53:44,200 --> 00:53:45,284
نعم، اتركه هناك

803
00:53:46,118 --> 00:53:47,578
هل ستطعنيني في ظهري؟

804
00:53:49,080 --> 00:53:51,332
هذا هو الرئيس جيونج
لقد كان شيئًا فعلته وحدي.

805
00:53:51,666 --> 00:53:52,625
شيش

806
00:53:53,084 --> 00:53:56,420
هذا اللقيط تحت أوامرك
أنت لقيط الذي لا يفعل أي شيء

807
00:53:57,213 --> 00:54:00,841
لي في جلسة الاستماع
لماذا تعتقد أن الرئيس جيونج تم تغطيته؟

808
00:54:02,176 --> 00:54:03,511
لأنني تعرضت للتهديد

809
00:54:04,095 --> 00:54:06,681
إلى ذلك الوغد
لأنني تعرضت للتهديد بكاميرات المراقبة

810
00:54:07,932 --> 00:54:09,350
يقولون أن هناك سببًا لكل شيء

811
00:54:10,226 --> 00:54:11,435
الرئيس جيونج، ذلك اللقيط

812
00:54:12,019 --> 00:54:14,730
هكذا اليوم
هل هذا هو السبب الذي جعلك تأخذها بعيدًا بعناد؟

813
00:54:15,648 --> 00:54:16,941
هذا اللقيط

814
00:54:18,109 --> 00:54:19,735
سيتعين علي التعامل معها بطريقة أو بأخرى

815
00:54:21,529 --> 00:54:23,489
حسنًا، فكيف؟

816
00:54:23,739 --> 00:54:26,659
اعتني بالأمر، فقط افعل ما تفعله

817
00:54:27,201 --> 00:54:30,621
الزعيم جيونج هو عضو في عائلة الفئران.
نام سانجباي يختلف عن ذلك الشخص.

818
00:54:31,706 --> 00:54:32,957
أنا أرسل لك رسالة نصية

819
00:54:33,374 --> 00:54:35,293
إلى ساحة الخردة
هل ترغب في الظهور بسرعة؟

820
00:54:36,127 --> 00:54:39,046
على الرغم من أنني كنت أعلم أنني سأموت مثل نام سانغ باي
لن أظهر

821
00:54:40,339 --> 00:54:43,509
الطريق بدونك

822
00:54:44,010 --> 00:54:46,053
أنا وحيد

823
00:54:47,138 --> 00:54:51,517
أنا وحيد جدا

824
00:54:53,602 --> 00:54:55,313
لا تبكي

825
00:54:57,106 --> 00:54:58,733
إذا لم أهاجمك من الخلف

826
00:54:59,567 --> 00:55:01,777
لقد أطلقت النار على ذلك الشخص
هذا صحيح، أعتقد أنه كان سيحدث

827
00:55:02,236 --> 00:55:03,612
هذا ليس من شأني

828
00:55:04,655 --> 00:55:06,365
دون معرفة التفاصيل
هل تريد أن تعيش؟

829
00:55:06,866 --> 00:55:07,992
ماذا لأنه ضابط شرطة؟

830
00:55:08,326 --> 00:55:09,285
لا

831
00:55:10,077 --> 00:55:11,412
أنت لست عادة ضابط شرطة.

832
00:55:11,954 --> 00:55:13,748
لأنك مفوض الشرطة المقبل.

833
00:55:14,498 --> 00:55:17,251
دعونا نعتني بالأمر.

834
00:55:18,586 --> 00:55:19,587
تماما كما كنت تفعل؟

835
00:55:22,131 --> 00:55:25,134
أوه، هؤلاء الرجال من قسم جرائم القتل في مونجوسيو في وقت سابق.

836
00:55:25,676 --> 00:55:27,303
لقد سألت عن البناء النفطي.

837
00:55:28,721 --> 00:55:29,722
بناء النفط؟

838
00:55:29,972 --> 00:55:31,557
الاستعداد الجيد لجلستك السمعية

839
00:55:31,766 --> 00:55:32,808
هذا التطور

840
00:55:32,933 --> 00:55:34,560
بغض النظر عما يحدث
لا بد لي من القيام بذلك

841
00:55:35,269 --> 00:55:37,229
أنا أثق في قائد الشرطة لدينا.

842
00:55:37,605 --> 00:55:39,023
سأدفع للأمام بقوة

843
00:55:41,525 --> 00:55:42,985
- انزل.
- إجابة

844
00:55:43,069 --> 00:55:45,571
حسنًا، انزل.

845
00:55:49,575 --> 00:55:50,576
اه

846
00:55:51,202 --> 00:55:52,620
وفي المستقبل

847
00:55:53,662 --> 00:55:55,247
لا تمضغ هاتفي

848
00:55:55,915 --> 00:55:58,000
رقم هاتف النائب دو هاي وون هو
لا تأخذها حتى

849
00:56:02,046 --> 00:56:03,881
لماذا تتصل بي دو هيوون؟

850
00:56:04,340 --> 00:56:06,092
تلك المرأة و ابنها اللقيط

851
00:56:06,175 --> 00:56:08,552
هيهي، كانغ جين موك قد مات.
لقد شككوا في ذلك

852
00:56:09,595 --> 00:56:10,763
مفوضنا وأنا

853
00:56:10,846 --> 00:56:13,307
دون أن يدركوا ذلك
سألوني إذا كنت أمسك كلتا يدي بقوة.

854
00:56:14,725 --> 00:56:16,811
حسنًا، إذا كنت لا تمانع في إخباري
أفعل ذلك من أجلك

855
00:56:21,440 --> 00:56:24,735
ما الذي تتحدث عنه؟
ليس لدي أي فكرة

856
00:56:25,486 --> 00:56:27,571
نحن كانغ جين موك
السبب الذي جعلني أموت

857
00:56:28,155 --> 00:56:29,407
لنكون أكثر دقة:

858
00:56:29,907 --> 00:56:32,451
السبب وراء إبقاء كانغ جين موك فمه مغلقًا

859
00:56:36,956 --> 00:56:38,124
أخبرني

860
00:56:44,672 --> 00:56:46,090
لا أتذكر

861
00:56:46,882 --> 00:56:47,967
لا

862
00:56:50,010 --> 00:56:51,011
أخبرني

863
00:56:54,515 --> 00:56:55,933
هل حقا لا تتذكر؟

864
00:56:57,143 --> 00:57:00,438
في ذلك اليوم
ما سمعته من ذلك الشخص، كانغ جين موك

865
00:57:01,480 --> 00:57:02,731
ما تلك القصة المضحكة؟

866
00:57:06,444 --> 00:57:08,112
15 أكتوبر 2000

867
00:57:08,988 --> 00:57:10,906
عند فجر ذلك اليوم
كان هذا الرجل هنا

868
00:57:12,241 --> 00:57:13,993
كنت أشاهده طوال ذلك اليوم

869
00:57:15,202 --> 00:57:16,370
هل تعرفني؟

870
00:57:16,454 --> 00:57:17,621
الحقيقة بندقية يصل

871
00:57:18,414 --> 00:57:19,832
صاحب مزرعة الغزلان

872
00:57:21,125 --> 00:57:22,418
هل كنت هناك في ذلك اليوم؟

873
00:57:23,961 --> 00:57:25,421
ليلة وفاة يويون

874
00:57:26,797 --> 00:57:27,798
هاه!

875
00:57:33,512 --> 00:57:34,555
هل كنت تشاهد؟

876
00:57:36,474 --> 00:57:37,433
نعم

877
00:57:50,404 --> 00:57:51,322
هاه!

878
00:57:51,572 --> 00:57:52,615
هل رأيتني؟

879
00:57:54,366 --> 00:57:55,576
ذلك الشخص في ذلك اليوم

880
00:57:56,785 --> 00:57:57,953
هل رأيتني؟

881
00:57:59,830 --> 00:58:01,665
كانغ جين موك، ذلك الشخص

882
00:58:02,917 --> 00:58:04,460
ما أشتريه وأدفعه

883
00:58:06,504 --> 00:58:08,631
أنا ألعب يويون لي

884
00:58:12,092 --> 00:58:13,177
رأيت ذلك؟

885
00:58:13,636 --> 00:58:14,553
تحت!

886
00:59:29,545 --> 00:59:30,462
إجابة

887
00:59:32,381 --> 00:59:33,257
أليس كذلك؟

888
00:59:35,175 --> 00:59:37,261
هيهيهيهي

889
00:59:37,344 --> 00:59:38,804
هههههههه

890
00:59:38,971 --> 00:59:41,348
ههههههههه

891
01:00:23,974 --> 01:00:25,934
المفتش هان
لو كنت أعرف كل هذا

892
01:00:26,477 --> 01:00:27,686
هل ستقتل ابنك أيضاً؟

893
01:00:28,228 --> 01:00:31,065
يا رفاق لديكم الكثير من الأسرار عن بعضكم البعض، أليس كذلك؟

894
01:00:31,982 --> 01:00:33,859
حتى لو سلمت نفسي الآن، فهذا لا يكفي.

895
01:00:33,942 --> 01:00:36,779
هل لا يزال بإمكانك سماع بكاء الغزلان؟

896
01:00:38,447 --> 01:00:39,823
الأب

897
01:00:39,948 --> 01:00:41,492
يجب أن تصبح رئيس الشرطة.

898
01:00:42,034 --> 01:00:43,202
أيها الوغد!

899
01:00:43,285 --> 01:00:44,536
فقط انتظر لفترة أطول قليلا

900
01:00:45,037 --> 01:00:47,289
لأنني سأقبض عليه بالتأكيد

901
01:00:47,373 --> 01:00:48,707
واو هذا...

902
01:00:48,957 --> 01:00:51,502
ها، لم أكن أعرف
هل تعرف ما هو؟

903
01:00:52,252 --> 01:00:53,462
لا تظهر

904
01:00:53,545 --> 01:00:55,005
اه، ههههههههه

905
01:00:55,089 --> 01:00:57,675
"وحدي بهدوء"

906
01:00:58,717 --> 01:00:59,843
نعم؟

907
01:00:59,927 --> 01:01:01,887
هان جو وون، ماذا تفعل؟

908
01:01:04,598 --> 01:01:05,808
هان جو وون هنا، أليس كذلك؟

909
01:01:08,977 --> 01:01:10,938
العنوان الفرعي : لي كيونغ يون